CO129-310 - Acting Governor Major Gen Gascoigne - 1902 [1-4] — Page 71

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A BILL

ENTITLED

No. 2:—[7.1.1902]

An Ordinance with reference to Collisions between Junks and Ships.

WHEREAS it is expedient that a junk which does not comply with the International Collision Regulations concerning Lights, and thereby occasions a collision outside the waters of this Colony with a vessel bound to comply with such Regulations, should not, in the event of litigation in the Courts of this Colony in respect of such collision, be in a more advantageous position than such vessel;

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Junks (Collision) Ordinance, 1902.

2. In this Ordinance, unless the context otherwise requires, the following expressions have the respective meanings hereby assigned to them, that is to say:-

"Ship" includes any description of vessel used in navigation not propelled by oars, except junks or lorchas not propelled by steam;

"Junk" includes "Lorcha", and any sea-going sailing vessel of Chinese or other Asiatic build, construction, and rig:

"Lorcha" includes any sea-going sailing vessel of European build and construction, but of Chinese or other Asiatic rig, or of Chinese or other Asiatic build and construction, but of European rig;

"International Collision Regulations" means the Regulations for preventing collisions at sea made by Order in Council of Her late Majesty, Queen Victoria, dated the 27th day of November, 1896, under the provisions of section 418 of the Merchant Shipping Act 1894; and if any amendments thereof shall be hereafter made, such expression shall include such amended Regulations.

3. Where in any action brought in any Court in the Colony in respect of a collision occurring, between sunset and sunrise, outside the territorial waters of this Colony, between a junk and a ship, it is proved to such Court that either such junk or such ship infringed any of the Rules concerning Lights contained in the International Collision Regulations, the junk or the ship by which such Rule has been infringed shall be deemed to be in fault, unless it is shown to the satisfaction of the Court that the circumstances of the case made departure from such Rule necessary.

Objects and Reasons.

The International Collision Regulations have been very generally adopted and have been most useful for the purpose for which they were framed.

It is to be regretted that Chinese junks cannot be compelled to observe at least that portion of the Regulations which relates to Lights. In the waters of the Colony, junks are required, by section 25 (1) of Ordinance No. 36 of 1899, when under way between sunset and sunrise, to exhibit, at a height not less than 20 feet above the hull, a bright white light visible all round the horizon at a distance of at least one mile. Beyond such waters they seem to carry a light or not as they please.

Although the Legislature of this Colony cannot compel the observance of the International Rules concerning lights by junks outside the territorial waters, there can be no injustice in refusing to allow successful resort to the Colonial Court by junks neglecting to carry proper lights themselves, while claiming damages for a collision with some ship which is subject to the International Regulations.

Often, in such cases, the collision would never have occurred had the junk carried lights indicating, even in the smallest degree, the course she was taking. Not infrequently evidence is adduced to show that no light at all was visible on the junk except perhaps just immediately before the collision, when a lantern was suddenly hoisted. This Ordinance puts junks and ships on the high seas on an equality before the Court as regards lights in collision cases.

17 FEB 2

Edit History

2026-06-01 07:25:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A BILL ENTITLED No. 2:—[7.1.1902] An Ordinance with reference to Collisions between Junks and Ships. WHEREAS it is expedient that a junk which does not comply with the International Collision Regulations concerning Lights, and thereby occasions a collision outside the waters of this Colony with a vessel bound to comply with such Regulations, should not, in the event of litigation in the Courts of this Colony in respect of such collision, be in a more advantageous position than such vessel; Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:- 1. This Ordinance may be cited as the Junks (Collision) Ordinance, 1902. 2. In this Ordinance, unless the context otherwise requires, the following expressions have the respective meanings hereby assigned to them, that is to say:- "Ship" includes any description of vessel used in navigation not propelled by oars, except junks or lorchas not propelled by steam; "Junk" includes "Lorcha", and any sea-going sailing vessel of Chinese or other Asiatic build, construction, and rig: "Lorcha" includes any sea-going sailing vessel of European build and construction, but of Chinese or other Asiatic rig, or of Chinese or other Asiatic build and construction, but of European rig; "International Collision Regulations" means the Regulations for preventing collisions at sea made by Order in Council of Her late Majesty, Queen Victoria, dated the 27th day of November, 1896, under the provisions of section 418 of the Merchant Shipping Act 1894; and if any amendments thereof shall be hereafter made, such expression shall include such amended Regulations. 3. Where in any action brought in any Court in the Colony in respect of a collision occurring, between sunset and sunrise, outside the territorial waters of this Colony, between a junk and a ship, it is proved to such Court that either such junk or such ship infringed any of the Rules concerning Lights contained in the International Collision Regulations, the junk or the ship by which such Rule has been infringed shall be deemed to be in fault, unless it is shown to the satisfaction of the Court that the circumstances of the case made departure from such Rule necessary. Objects and Reasons. The International Collision Regulations have been very generally adopted and have been most useful for the purpose for which they were framed. It is to be regretted that Chinese junks cannot be compelled to observe at least that portion of the Regulations which relates to Lights. In the waters of the Colony, junks are required, by section 25 (1) of Ordinance No. 36 of 1899, when under way between sunset and sunrise, to exhibit, at a height not less than 20 feet above the hull, a bright white light visible all round the horizon at a distance of at least one mile. Beyond such waters they seem to carry a light or not as they please. Although the Legislature of this Colony cannot compel the observance of the International Rules concerning lights by junks outside the territorial waters, there can be no injustice in refusing to allow successful resort to the Colonial Court by junks neglecting to carry proper lights themselves, while claiming damages for a collision with some ship which is subject to the International Regulations. Often, in such cases, the collision would never have occurred had the junk carried lights indicating, even in the smallest degree, the course she was taking. Not infrequently evidence is adduced to show that no light at all was visible on the junk except perhaps just immediately before the collision, when a lantern was suddenly hoisted. This Ordinance puts junks and ships on the high seas on an equality before the Court as regards lights in collision cases. 17 FEB 2
Baseline (Original)
" 1 m A BILL ENTITLED No. 2:—[7.1.1902.}} . An Ordinance with reference to Collisions be- tween Junks and Ships. WHEREAS it is expedient that a junk which does not Preamble, comply with the International Collision Regulations con- cerning Lights, and thereby occasions a collision outside the waters of this Colony with a vessel bound to comply with such Regulations, shoukl not, in the event of litigation in the Courts of this Colony in respect of such collision, be in a more advantageous position than such vessel; f Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:- 1. This Ordinance may be cited as the Junks (Collision) Short title, Ordinance, 1902. 2. In this Ordinance, unless the context otherwise re- Interpreta- quires, the following expressions have the respective mean- tion. iugs hereby assigned to them, that is to say:- Ship" includes any description of vessel used in navigation not propelled by ours, except junks or lorchas not propelled by steam; "Junk" includes "Lorcha", and any sea going sailing vessel of Chinese or other Asiatic build, construction, and rig: *Loreba" includes any sen going sailing vessel of European build and construction, but of Chinese or other Asiatic rig, or of Chinese or other Asiatic build and construction, bat of European rig; "International Collision Regulations" means the Re- galations for preventing collisions at sen made by Order in Council of Her late Mujesty, Queen Victoria, dated the 27th day of November, 1896, under the provisions of section 418 of the Merchant Shipping Act 1894; and if any amendments thereof shall bereafter be made, such expression shall include such amended Regulations. 3. Where in any action brought in any Court in the Junk or ship Colony in respect of a collision occurring, between sunset infringing and sunrise, outside the territorial waters of this Colony, Rules between a junk and a ship, it is proved to such Court that lights to bu concerning either such junk or such ship infringed any of the Rules deemed in concerning Lights contained in the International Collision fault. Regulations, the junk or the ship by which such Rule has been infringed shall be deemed to be in fault, unless it is shown to the satisfaction of the Court that the circumstances of the case made departure from such Rule uecessary, Objects und Reasont. The International Collision Regulations have been very generally adopted and have been most useful for the pur- pose for which they were framed. It is to be regretted that Chinese junks cannot be com- pelled to observe at least that portion of the Regulations which relates to Lights. In the waters of the Colony, junks are required, by section 25 (1) of Ordinance No. 36 of 1899, when under way between sunset and sunrise, to exhibit, at a height not less than 20 feet above the bull, a bright white light visible all round the horizon at a dis- tance of at least one mile. Beyond such waters they seem to carry a light or not as they please. Although the Legislature of this Colony cannot compel the observance of the International Rules concerning lights by junks ontside the territorial waters, there can be no injustice in refusing to allow successful resort to the Colo- nial Court by junks neglecting to carry proper lights them- selves, while claiming damages for a collision with some ship which is subject to the International Regulations. Often, in such cases, the collision would never have occurred had the junk curried lights indicating, even in the smallest degree, the course she was taking. Not infre quently evidence is adduced to show that no light at all was visible on the junk except perhaps just immediately before the collision, when a lantern was suddenly hoisted." This Ordinance puts junks and ships on the high seas on an equality before the Court as regards lights in colli- sion cases. 67 C.0 6716 17 FEB 2
2026-06-01 07:25:10 · Baseline
View content

"

1

m

A BILL

ENTITLED

No. 2:—[7.1.1902.}} .

An Ordinance with reference to Collisions be-

tween Junks and Ships.

WHEREAS it is expedient that a junk which does not Preamble, comply with the International Collision Regulations con- cerning Lights, and thereby occasions a collision outside the waters of this Colony with a vessel bound to comply with such Regulations, shoukl not, in the event of litigation in the Courts of this Colony in respect of such collision, be

in a more advantageous position than such vessel;

f

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Junks (Collision) Short title, Ordinance, 1902.

2. In this Ordinance, unless the context otherwise re- Interpreta- quires, the following expressions have the respective mean- tion. iugs hereby assigned to them, that is to say:-

Ship" includes any description of vessel used in navigation not propelled by ours, except junks or lorchas not propelled by steam;

"Junk" includes "Lorcha", and any sea going sailing vessel of Chinese or other Asiatic build, construction, and rig:

*Loreba" includes any sen going sailing vessel of European build and construction, but of Chinese or other Asiatic rig, or of Chinese or other Asiatic build and construction, bat of European rig; "International Collision Regulations" means the Re- galations for preventing collisions at sen made by Order in Council of Her late Mujesty, Queen Victoria, dated the 27th day of November, 1896, under the provisions of section 418 of the Merchant Shipping Act 1894; and if any amendments thereof shall bereafter be made, such expression shall include such amended Regulations.

3. Where in any action brought in any Court in the Junk or ship Colony in respect of a collision occurring, between sunset infringing and sunrise, outside the territorial waters of this Colony,

Rules between a junk and a ship, it is proved to such Court that lights to bu concerning either such junk or such ship infringed any of the Rules deemed in concerning Lights contained in the International Collision fault. Regulations, the junk or the ship by which such Rule has been infringed shall be deemed to be in fault, unless it is shown to the satisfaction of the Court that the circumstances of the case made departure from such Rule uecessary,

Objects und Reasont.

The International Collision Regulations have been very generally adopted and have been most useful for the pur- pose for which they were framed.

It is to be regretted that Chinese junks cannot be com- pelled to observe at least that portion of the Regulations which relates to Lights. In the waters of the Colony, junks are required, by section 25 (1) of Ordinance No. 36 of 1899, when under way between sunset and sunrise, to exhibit, at a height not less than 20 feet above the bull, a bright white light visible all round the horizon at a dis- tance of at least one mile. Beyond such waters they seem to carry a light or not as they please.

Although the Legislature of this Colony cannot compel the observance of the International Rules concerning lights by junks ontside the territorial waters, there can be no injustice in refusing to allow successful resort to the Colo- nial Court by junks neglecting to carry proper lights them- selves, while claiming damages for a collision with some ship which is subject to the International Regulations.

Often, in such cases, the collision would never have occurred had the junk curried lights indicating, even in the smallest degree, the course she was taking. Not infre quently evidence is adduced to show that no light at all was visible on the junk except perhaps just immediately before the collision, when a lantern was suddenly hoisted." This Ordinance puts junks and ships on the high seas on an equality before the Court as regards lights in colli- sion cases.

67

C.0

6716

17 FEB 2

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.